Gaelic
Tha Janie Nicoll na neach-ealain lèirsinneach a tha ag obair thairis air raon farsaing mheadhanan, collage, collage didseatach, stàladh, fuaim, bhideo, labhairt, agus taisbeanadh nam measg. Tha an obair aice a’ toirt air ais chomharraidhean cultarail, a’ rannsachadh chuspairean fèin-eachdraidh is sòiseo-eaconamach, a’ rannsachadh tro thionndadh. Bidh Janie a’ co-obrachadh le luchd-ealain, buidhnean, agus coimhearsnachdan, gu tric a’ cleachdadh ìomhaighean gus beachd a ghabhail air mothachadh coitcheann agus meta-aithrisean. Am measg a cuid phròiseactan o chionn ghoirid, tha coimisean airson An Lanntair ann an Ùige agus co-obrachaidhean le bàird ionadail gus tionndaidhean Gàidhlig a chur a-steach ann am pròiseactan coimhearsnachd, a’ toirt còmhla chultaran lèirsinneach is èisteachd.
“Chaidh mo thogail ann an Siorrachd Aonghais, agus mi den bheachd nach robh ann am mòran de na faclan a chleachdadh sinn ach slang, ach tha fios agam a-nis gun robh tòrr aca nam faclan Gàidhlig. Tha mi air a bhith ag ionnsachadh Gàidhlig fad iomadh bliadhna, ged nach e neach-labhairt dùthchais a th’ annam. Tha mi den bheachd gu bheil a bhith a’ tuigsinn na Gàidhlig cudromach gus Alba a thuigsinn mar àite, agus gu bheil a bhith a’ call seo na cheap-tuislidh mòr dhuinn mar dhùthaich.” – Janie Nicoll
Image: Crossing points, Janie Nicoll
